Translate

viernes, 31 de mayo de 2013



                                                                          ( affiche-expo)
INVITATION: 

Ambassade de Chili dans le Royaume de Belgique

L'ambassade de Chili dans le Royaume de Belgique a le plaisir de vous informer des projets suivants, développés entre autres par l’artiste chilien Cristian Valenzuela, et leur présentation se trouvera prochainement à Bruxelles. 


« La conviction, la précarité, (la réponse), le symptôme » (Des stratégies indépendantes d’art contemporain dans le Sud), rencontre avec trois projets d’arts indépendants chiliens.

Lundi 03 mai 16h
Ecole de Recherche Graphique
8 rue du Page
1050 Bruxelles

07-13 juin Espace InBetween
Vernissage vendredi 07 juin 18:30 h
Chaussée d’Ixelles 211
1050 Ixelles

Les présentations proposées lors de ces rencontres correspondent à la volonté de créer des espaces-temps de diffusion et discussion autour des formes inédites que prennent certaines manifestations artistiques contemporaines en relation à leurs réalités locales.

La Travesía del Axolotl est un projet de résidence et d’exposition développé dans les villes de Santiago, Concepción et Valparaíso au Chili, au début de l’année 2012. Ce projet fut proposé par Cristián Valenzuela (CL) et Sébastien Leseigneur (FR) en tant que curateurs et Marie-Luce Ruffieux (CH), curatrice associée auquel 10 artistes suisses, français, chiliens et allemands ont participé. Le sujet principal de La Travesía del Axolotl était la traversée comme voyage poétique entre écarts sociaux et culturels produits dans un contexte spécifique. Ce projet est né de la nécessité de proposer de nouveaux contextes de réflexion et de production d’oeuvre, où les artistes invités ont travaillé des propositions limites entre le projet à l’état de germe et le résultat.
Móvil est un projet collectif crée par les artistes visuels Leslie Fernández y Óscar Concha et les designers Consuelo Saavedra y Dany Berczeller en 2009 dans la ville de Concepción, Région du Bío Bío, Chili. Cette initiative découle d'un souci de propagation locale des arts visuels et de la nécessité de créer de nouvelles plateformes pour la diffusion et la réception de l'art contemporain à Concepción.
La Galería Metropolitana est un espace d'art unique à Santiago en raison de son emplacement, de sa construction et de sa programmation théorique et pratique d'expositions. Fondée en 1998 par Luis Alarcón et Ana María Saavedra, la galerie est physiquement connectée à leur maison, qui se trouve dans le quartier populaire de Pedro Aguirre Cerda, à la périphérie de la ville de Santiago.
1* Invités sous réserve de modification.

Departamento de Cultura
Embajada de Chile en el Reino de Bélgica



sábado, 20 de abril de 2013



CULTURE CHILI-BELGIQUE ET +


Avec plaisir on informe du prochain festival de cinéma hispanique qui aura lieu du 22 au 26 Avril à la ville de Kortrijk.
Le film projeté montent une vision particulière d’Amérique Latine en différents moments de  l’histoire récent de trois pays : Argentine, Mexique, Chili. Spécialement de ce dernière, on trouve le film nommé « NO » de Pablo Larrain et « Violeta went to heaven » de Andrés Wood

Pour plus information du festival:

Au même temps on trouve le festival de CineMAS à Gant :  SEMAINE DU CINEMA ESPAGNOL ET AMERIQUE- LATINE du 24 jusqu'à 30 d’Avril.
Regard des plusieurs pays : Chili, Argentine, Colombie, Mexique, Uruguay.

Plus information : http://www.sphinxcinema.be/event/cinem%C3%A1s2013<http://www.budakortrijk.be/festival/cine-hispanico-du?p=1&n=1596>


miércoles, 3 de abril de 2013


Nouvelles du 7e Art

"Pussi-cat la chatte qui ronronne" est fière du film Chilienne:"NON"; acclamé comme le meilleur film étranger à Cannes.


NON c’est un film chilienne réalisé par Pablo Larrain, basé sur la pièce inédite « El Plebiscito » écrit par Antonio Skàrmeta ("Le Postino" basée sur la vie de Pablo Neruda).
Le film Non du réalisateur chilien Pablo Larrain, avec l’acteur mexicain Gael Garcia Bernal, évoque le référendum convoqué par le général Augusto Pinochet en 1988, dont le résultat allait précipiter la fin de la dictature, instaurée par les militaires au Chili en 1973.

"En général, on sait comment Pinochet est arrivé au pouvoir, mais peu de gens savent comment il l’a quitté" confie Pablo Larrain, de passage à Paris avant la sortie du film, mercredi 6 mars. D’ailleurs, les dictateurs ne s’en vont pas à la suite d’un processus démocratique, même s’il arrive qu’ils accèdent au pouvoir par ce moyen , comme Hitler par exemple."
Après avoir remporté un plébiscite sur la nouvelle Constitution en 1980, le général Pinochet cherchait huit ans plus tard à légitimer sa présidence face aux pressions internationales, y compris des Etats-Unis. Il espérait obtenir à nouveau une majorité des suffrages. Son attente n'était pas injustifiée, puisqu'il a tout de même obtenu 44% des voix, un score qui montre un soutien consistant pour un dictateur. A son corps défendant, il s’est incliné devant le verdict des urnes, ouvrant la voie à une transition démocratique.
La place centrale accordée par le film Non à un publicitaire et à la campagne de propagande orchestrée pour appeler à voter non au référendum est un sujet controversé.
 "La défaite de Pinochet est le résultat d’une mobilisation populaire, organisée par des dirigeants politiques qui sont parvenus à rassembler l’opposition au Chili et en exil" admet Pablo Larrain. Cependant, la publicité optimiste, qui n’attaquait pas Pinochet mais visait à neutraliser la peur, a joué un rôle important."
La publicité était montée en puissance dans l’économie, justement, sous la dictature."La campagne de propagande montrait le pouvoir acquis par les entreprises face à un Etat affaibli et aux individus, assure M.Larrain. Tous les présidents, de centre gauche ou de droite, ont conservé et élargi le modèle économique de Pinochet. Le Chili est, avec le Mexique, le pays le plus inégalitaire de l’Organisation de coopération et développement économiques (OCDE)."

Quelques commentaires :
Écrit en mai 2012, Time Out -New York, le critique David Fear appelle No « la chose la plus proche d'un chef-d'œuvre que j'ai vu jusqu'à présent ici à Cannes».
Dans une autre commentaire, très intéressant, professeur de science politique chilien a demandé si l'on devrait vraiment voir le moment présent que l'activisme politique a été rejetée dans le marketing, plutôt que d'une discussion sur les principes... 
Récompenses :
Quand projeté au Festival de Cannes 2012,  Non a remporté le Prix Art Cinema, le premier prix dans la Quinzaine des réalisateurs de la section. 

En Septembre 2012, il a été choisi comme l'offre du Chili pour la langue étrangère Oscar aux Academy Award 85e
 À l'horizon 2012   Abu Dhabi Film festival, , Bernal a remporté le prix du meilleur acteur. 

(extrait Le Monde.fr, Wikipedia, etc.)
Voici le trailer officiel US pour le film de Pablo Larrain le Non , à l'origine intégré à partir de Yahoo :


viernes, 29 de marzo de 2013


Belle musique pour Pâques:


Laudate Dominum (Taizé Chant)

viernes, 22 de marzo de 2013



TOTEM, TIPI  ET CANOÊ 

(stages d’été 6-12 ans) 

A quoi servent les totems, qui vit dans les tipis, commet fabrique-t-on un canoê… ?

Sur les traces des cultures aborigènes d’Amérique du Nord, Central, et Sud, des stages de récréation de la base constructive de vie en harmonie avec les éléments et  la Nature; au Musée du Cinquantenaire à Bruxelles.

Info : www.mrah.be
          dynamusee@mrah.be

lunes, 18 de marzo de 2013


CULTURE 

CHILI-BELGIQUE

www.journeedelartisan.be<
http://www.journeedelartisan.be/>
<http://www.relmu.be/>

domingo, 10 de marzo de 2013



Musique à vivre:


dans un précieux rencontre avec Deva Premal et Miten:


In The Light of Love: Deva Premal & Miten With Manose - YouTube