Translate

martes, 25 de junio de 2019





AWARDS

 architect newswire

Arata Isozaki Named 2019 Pritzker Prize Laureate

The Japanese architect is the 46th individual to receive the international honor


2019 Pritzker Prize Laureate Arata Isozaki, Hon. FAIA
courtesy Arata Isozaki & Associates2019 Pritzker Prize Laureate Arata Isozaki, Hon. FAIA
Japanese architect Arata Isozaki, Hon. FAIA, has won the 2019 Pritzker Architecture Prize. Isozaki is the 46th individual to receive the Pritzker—and the eighth native of Japan—since American Philip Johnson received the initial award in 1979. Japan and the United States are now tied with the most laureates by nationality. The prize will be presented at a ceremony at the Palace of Versailles this May, with a public lecture in Paris.
Many of Isozaki’s early memories are of World War II. His hometown of Ōita is almost exactly midway between Hiroshima and Nagasaki, where the United States dropped atomic bombs in 1945, when he was 14. “When I was old enough to begin an understanding of the world, my hometown was burned down,” he says in his Pritzker Prize biography. “So, my first experience of architecture was the void of architecture, and I began to consider how people might rebuild their homes and cities.” 



Nara Centennial Hall (1999) in Nara, Japan, designed by Arata Isozaki & Associates
E Hisao SuzukiNara Centennial Hall (1999) in Nara, Japan, designed by Arata Isozaki & Associates
He graduated in 1954 from the University of Tokyo and worked for 1987 Pritzker Prize laureate Kenzo Tange before opening his own office in 1963. Over six decades, Isozaki’s work has spanned numerous stylistic variations, indicative of an inquiring sensibility that has embodied many global movements over the period. And global offices have followed in course: In 1984, he opened Arata Isozaki & Asociados España in Barcelona, Spain; in 2004, he opened Arata Isozaki & Associates Shanghai, now known as Isozaki+HuQian Partners; and in 2005, he co-founded Arata Isozaki & Andrea Maffei Associati in Milan with Italian architect Andrea Maffei.




Oita Prefectural Library (1966) in Oita, Japan, designed by Arata Isozaki & Associates
Yashurio IshimotoOita Prefectural Library (1966) in Oita, Japan, designed by Arata Isozaki & Associates
His most important early work was built in his hometown. The jury citationcalls the Ōita Prefectural Library (1966) “a masterpiece of Japanese Brutalism.” No longer used as a library, the building was repurposed as an art gallery in 1996



Museum of Contemporary Art in Los Angeles (1986), designed by Arata Isozaki & Associates
Yasuhiro IshimotoMuseum of Contemporary Art in Los Angeles (1986), designed by Arata Isozaki & Associates
Three built structures in the United States include the Museum of Contemporary Art (MOCA) Los Angeles (1986), Team Disney in Orlando, Fla. (1991), and the Center of Science and Industry (COSI) in Columbus, Ohio (1999). The first two combine the neo-rationalist and postmodern sensibilities that were emblematic of the period. MOCA’s design combines arches, red sandstone, and pyramidal skylights to provide an abstracted image perfectly suited to establishing a logo that is indistinguishable from the building. The Team Disney building features a central six-story-tall open-roofed rotunda that operates as an enormous sundial. COSI appends a long, low, curving form to a modest existing structure, and reprises a central rotunda, albeit in more modest form. Each of Isozaki’s American buildings seem to balance a boldness of forms with a desire for quiet modesty—a difficult knife edge to tread.




Palau Sant Jordi (1990) in Barcelona, Spain, designed by Arata Isozaki & Associates
Hisao SuzukiPalau Sant Jordi (1990) in Barcelona, Spain, designed by Arata Isozaki & Associates
His lifelong interest in both local and global culture—and a desire to bring people together—are obvious in a project from the late 1980s. Isozaki invited a group of architects, including Steven Holl, FAIA, and 2000 Pritzker Prize laureate Rem Koolhaas, Hon. FAIA, to design housing in Fukuoka, Japan. The structures reflect a specific moment in time, but are also indicative of Isozaki’s generosity of spirit in providing architecturally significant housing while supporting his colleagues and peers.




Qatar National Convention Centre (2011) in Doha, Qatar, designed by Arata Isozaki & Associates
Suzuki HisaoQatar National Convention Centre (2011) in Doha, Qatar, designed by Arata Isozaki & Associates
More recently, the memorable canopy for his Qatar National Convention Centre (2011) in Doha is held aloft by two enormous branching columns—based on the local sidra tree—that create a long-span Seussian arboretum. 
The choice of Isozaki as the 2019 laureate is a surprise, and yet not a surprise. One could imagine that Isozaki’s likely time to win the Pritzker was several decades ago, but few could find fault with the place of his work in history among fellow laureates. 



Shanghai Symphony Orchestra in Shanghai, designed by Arata Isozaki & Associates
Chen HaoShanghai Symphony Orchestra in Shanghai, designed by Arata Isozaki & Associates
When Isozaki won the RIBA Royal Gold Medal in 1986, he was only the second Japanese architect to win the award (Tange had won the same honor two decades earlier) and seemed a predictable Pritzker pick. In fact, Isozaki served on the jury for the prize from 1979 to 1984, indicating the professional esteem he held as an architect then in his late 40s and early 50s. Tange was named the first Japanese Pritzker laureate in 1987, followed by Isozaki’s contemporary Fumihiko Maki, Hon. FAIA, in 1993. The next quarter century would see five more Japanese winners, each between one and three decades younger than Isozaki. 






Domus—Interactive museum of Man (1995) in Galicia, Spain, designed by Arata Isozaki, Hon. FAIA, and César Portela
Hisao SuzukioDomus—Interactive museum of Man (1995) in Galicia, Spain, designed by Arata Isozaki, Hon. FAIA, and César Portela
Isozaki is the third oldest person to win the award—only Balkrishna Doshi, Hon. FAIA (2018) and Frei Otto (2015) were older—and Otto died after being selected, but before the announcement could be made public (the Pritzker is only awarded to living architects). Isozaki is the 10th winner to have been born in the 1930s, tying the number born in the 1920s.




Kitakyushu Central Library in Kitakyushu, Japan, designed by Arata Isozaki & Associates
Yasuhiro IshimotoKitakyushu Central Library in Kitakyushu, Japan, designed by Arata Isozaki & Associates
From year to year, Pritzker Prize laureates seem to vacillate between valedictory plaudits for well-known career outputs and younger professionals whose career trajectories can be significantly altered by the immense spotlight and validation that the Pritzker bestows. The three oldest winners have all been selected in the past five years.



Museum of Modern Art, Gunma (1974), in Takasaki, Japan, designed by Arata Isozaki & Associates
courtesy Arata Isozaki & AssociatesMuseum of Modern Art, Gunma (1974), in Takasaki, Japan, designed by Arata Isozaki & Associates
The 2019 Pritzker Architecture Prize jury was comprised of chair and U.S. Supreme Court Justice Stephen Breyer; architecture critic and curator André Aranha Corrêa do Lago; 2007 Pritzker laureate and 2019 AIA Gold MedalistRichard Rogers, Hon. FAIA; 2010 Pritzker laureate Kazuyo Sejima; architect Benedetta Tagliabue; chairman of Tata Group, Ratan N. Tata; 2012 Pritzker laureate Wang Shu; and executive director of the Pritzker Prize and dean of the Madrid's IE School of Architecture & Design, Martha Thorne.
Edward Keegan, AIA

jueves, 13 de junio de 2019

BRASIL



  La crisis sanitaria que enfrenta el Gobierno de Bolsonaro tras la retirada de más de 8.000 médicos cubanos

En 2013, la ex Mandataria del gigante sudamericano, Dilma Rousseff, firmó con Cuba un convenio en que la isla enviaba especialistas para combatir la escasez de éstos en el sector público, pero la llegada del actual Presidente cambió las cosas.


"La decisión del Presidente electo fue unilateral e irrespetuosa, al criticar por Twitter los términos del convenio firmados durante mi Gobierno y renovado, sin modificaciones, hasta por el Gobierno de Temer. Prescindieron, por absoluta soberbia, de las posturas diplomáticas requeridas en las relación entre países" Dilma Rousseff, ex Presidenta de Brasil 

VER:

viernes, 7 de junio de 2019


COMMÉMORATION


                                                          D-DAY 
    75 ANNIVERSAIRE DU DÉBARQUEMENT

 REMARQUABLE ET TRÈS SIGNIFIANT EMPHASE HUMAIN DES ACTES LES DEUX JOURS D’ANNIVERSAIRE.
Important remerciement du président de France E. Macron aux peuples alliées avec  
appelle à "ne jamais cesser de faire vivre l’alliance et union des peuples libres » 
et émouvant reconnaissance aux vétérans combattant survivants avec cérémonies et gestes de transmission de leur mission.
Quelques images: 


2 days ago
D-Day: un émouvant "chant des partisansentonné à Portsmouth lors de la cérémonie d'hommage. par BFMTV ...
ACTEURS DU DÉBARQUEMENT AUX CÔTES DE NORMANDIE
VOIR (en espagnol)

A 75 años del "Día D": Un repaso por el campo de batalla que marcó una senda en la II Guerra Mundial Más de 300 mil aliados se dirigieron en 1944 a la costa de Normandía, en el norte de Francia, para marcar terreno en la ocupación nazi que vería su caída 11 meses después.  Infografía de los actores que encarnaron el conflicto y las cifras que ilustraron la victoria. 

VOIR:

06 de Junio de 2019 | 06:00 | Por Equipo Multimedia, Emol. 232

Infografía: C. Fiol, El Mercurio | Ilustración 3D: R. Olivares A., El Mercurio | Adaptación web: León Navarro Z., Emol |Contenidos: El Mercurio | Fuente: GN / MCT / Reuters

Fuente: Emol.com 




domingo, 2 de junio de 2019



POLITIQUE FRONTAL

     C’est un grand plaisir voir un homme dans le pouvoir qu'il s’exprime ouvertement avec lucidité, courage et...sans ambiguïté. 
TRUMP, «  FASCISTE » AUQUEL LONDRES NE DEVRAIT PAS DÉROULER LE TAPIS ROUGE » (REUTERS)

Dans “The Observer” ce week-end, à la veille d’une visite de Donald Trump lundi à Londres, le maire londonien Sadiq Khan a comparé le discours du président américain à celui des “fascistes du XXe siècle”, critiquant le tapis rouge qui va lui être déroulé lors d’une visite de trois jours. “Dans les années à venir, je crains que cette visite d’Etat ne soit revue avec un profond regret et l’aveu que nous étions du mauvais côté de l’histoire.”

“Le président Trump est juste l’un des exemples les plus extrêmes d’une menace globale grandissante. »

 L’extrême droite grimpe à travers le monde, menaçant les droits et libertés difficilement gagnés ainsi que les valeurs qui définissent nos sociétés libérales démocratiques depuis plus de 70 ans”, estime Sadiq Khan, après une introduction cinglante. “Viktor Orban en Hongrie, Matteo Salvini en Italie, Marine Le Pen en France et Nigel Farage ici au Royaume-Uni utilisent les mêmes tropes clivants que les fascistes du XXe siècle pour glaner du soutien, mais avec de nouvelles méthodes sinistres pour délivrer leur message. Et ils sont en train de gagner du terrain, du pouvoir et de l’influence dans des endroits qui auraient été impensables il y a seulement quelques années”, analyse le maire de Londres.


Sur Trump, Khan ajoute: “C’est un homme qui a essayé d’exploiter les peurs des Londoniens après une horrible attaque terroriste dans notre ville, amplifié les tweets d’un groupe raciste d’extrême droite britannique, dénoncé telle une ‘fake news’ la preuve scientifique robuste alertant du changement climatique, et essaie maintenant sans vergogne d’interférer dans la course à la direction du parti conservateur en soutenant Boris Johnson parce qu’il croit que ça lui permettrait d’avoir un allié au 10 (Downing Street, résidence du Premier ministre, ndlr) pour son agenda de division.” 

7sur7



                                  ***



martes, 28 de mayo de 2019

MANIFESTATION



  Plus de 8.000 personnes ont manifesté 

à Bruxelles contre la montée de l’extrême 

droite en Flandre, en Europe et au parlement

 Européenne.



Protesters pictured during a protest against the rise of far right and fascism, in Brussels, Tuesday 28 May 2019. In Sunday's elections, far right parties multiplied the number of elected candidates. BELGA PHOTO HATIM KAGHAT

BRUXELLES
Environ 8.000 personnes, selon dernières estimations de la police, ont manifesté mardi soir à partir de 18h00 à Bruxelles contre l'extrême droite, en réaction aux résultats des élections de dimanche dernier. 
La manifestation s'est terminée peu avant 21h00 et sans incident, a indiqué Ilse Van de keere, porte-parole de la police de Bruxelles-Ixelles. Les manifestants étaient d'abord des citoyens mécontents des résultats électoraux, mais des mouvements, associations et syndicats, notamment la FGTB, des groupes de migrants, des féministes et des personnes LGBT étaient aussi représentés. La place du Luxembourg était comble de 18h00 à 19h15. Les manifestants se sont ensuite mis en marche pour rejoindre le rond-point Schuman devant les institutions européennes. De multiples pancartes, banderoles, drapeaux et fumigènes coloraient le cortège. Des messages du type "No to fascism", "Non au racisme d'état" et "Facism not welcome here" se répétaient dans la foule.
"Les citoyens se rassemblent à Bruxelles et à Gand pour dire non à l'extrême droite qui est le nationalisme identitaire, le rejet de l'autre, la xénophobie, les atteintes aux libertés et aux droits fondamentaux", a fait valoir Alexis Deswaef, représentant de la plate-forme citoyenne de soutien aux réfugiés et président d'honneur de la Ligue des Droits Humains. "Les partis en coalition avec la N-VA sont co-responsables de cette percée. Ils ont mis en oeuvre, de même que le gouvernement précédent, des points du fameux plan raciste du Vlaams Blok des années 90. Pour la loi sur les visites domiciliaires par exemple, le Premier ministre a heureusement dû faire marche arrière grâce à la mobilisation citoyenne. (...) On voit aujourd'hui que le cordon sanitaire est sur le point de se rompre et qu'on veut travailler et normaliser l'extrême droite, et c'est inacceptable. Les politiques et les médias doivent être vigilants pour ne pas banaliser les discours de l'extrême droite. Quand on voit que le Vlaams Belang est invité sur tous les plateaux de télévision en Flandre, on peut se questionner par rapport à cette tribune offerte à des idées nauséabondes, même si elles sont déguisées sous des costumes-cravates."
A Gand, à l'initiative de plusieurs associations de gauche, environ 150 personnes ont également manifesté contre le Vlaams Belang. "En 1991, nous avons vécu un premier dimanche noir. Depuis lors, rien n'a été fait pour contrer le terreau de l'extrême droite", ont dénoncé les organisateurs (dont "Actief Linkse Studenten en Scholieren Gent", Campagne Rosa et Blokbuster).
Belga

miércoles, 22 de mayo de 2019




                      CHOIX 

 Tout les choix actuels il sont fort polarisés dans tout les plans des activités humaines.

 Dans l’immédiat, les élections politiques même que centralisés en Europe, à des conséquences pour tout le planète; au niveau de l’équilibre géopolitique, social, cultural, écologique. Tout le monde y est concerné!
  Et il y a des activités parallèles partout que influencent de manière très important les résultât. Tous les personnes avec ses pensées, ses activités, proches ou lointains, même que apparemment indirectes, il sont en train d’influencer. C’est un affaire d’énergie!

  Il y a des gens que créent et projettent en ce moment des énergies assez négatives vers les événement qui déterminent le POUVOIR et le CONTROL vers les humains, avec tous les éléments et stratégies du vieux monde…la plupart des institutions et lobbys liées aux pouvoirs de l’argent.
   Il faut faire attention parce que parfois, inconsciemment avec un vol trop bas, on se prête à se faire manipuler par les réseaux des sous-mondes… parfois insoupçonnés. En exemple, ce qui se passe dans le Royaume Unis avec le « Brexit », c’est l’exemple politique plus claire des conséquences négatives du manque d’initiative et participation opportune, laissant faire la manipulation donc d’opportunistes du bas monde déguisés de dandy, pour impressionner et tromper l’inconscience. Le Royaume Unis risque avec le Brexit de rompre son unité et le période de paix qu’il a signifié sa unification interne et externe…en dehors de la potentiel catastrophe humaine et économique que cela peut signifier!
   Ainsi les indices pour reconnaître le vieux monde: ségrégation humaine, destruction, confusion, blocages, diaboliser le gens pour changer le cours et control des événement, empêcher des changement vers le nouveau, confondre la bonne foi et imposer des critères abusives, aveugles, exclusifs, dictatoriales. Privilégier les montages et réseaux ocultes, pour créer des fake-news pour tromper la conscience collective et.. la liste dans cet esprit et longue.

  Il y a des mesures de bon sens qu’il peuvent nous simplifier beaucoup les choses…parce que personne y est libre de être piégée en ce moment. Pensez vous avec le coeur, pas seulement avec le mental. Le coeur c’est notre alchimiste interne. C’est pour cela que cet extraordinaire organe il a des espaces de purification, de transformation énergétique avec la participation « multilatéral » INTERNE des autres organes de transformation en fait de notre corps-conscience. Le mental est la serpente, interne-externe, une réseau labyrinthique de stimulus qu’il créent de la confusion, de bavardage sans fin, de la folie…
Pour s’en sortir, il faut élever les énergies, se centrer, et cela c’est possible de le réaliser dans notre coeur…dans le silence interne.

Bonne chance à tous!



Elgodiv

domingo, 12 de mayo de 2019










VIDÉOS / DEMI-FINALE 
sugéréS: recital et concerto
DANIEL KOGAN 
Ana Göckel
Christine LIM


Me voilà l'incontournable concours Reine Elisabeth de Belgique;
mon cher espace musical de récupération depuis que je suis ici; maintenant il y a des changements parâit-il dans beaucoup des sens. Tous les candidats considérés pour moi extraordinaires, évidents musiciennes achevés, il sont resté dans mon absolue étonnement, inexplicablement, exclus de la finale; opinion personnel très loin d’être isolée.
De cet manière, maintenant c’est finis donc ici malheureusement pour moi le festival.

  Pourtant, je veut créer ici pour compensation, une modeste dédicace, un petit reconnaissance-commentaire et espace, pour au moins les trois candidats que je considère le plus exceptionnels, des vraie jeunes Maîtres de la musique (vidéos à trouver en haut...)

 D’abord Ana Göckel, candidate française, présence musical rayonnante, joie poétique, d’extraordinaire virtuosisme lyrique, précision et beauté sonore.... Merci Ana Göckel! 

 Christine Lim, 
candidate américaine, d’un sublime virtuosisme et puissance interprétative...quel soliste attirante! Bravo et merci Christine Lim!

 Et puis, celui qu’il mérite à mon avis, une place d’honneur:
Daniel Kogan, candidat Russe-Canadien il me semble lui, un prodige et absolument génial continuation comme petit-fils, des célèbres violonistes Leonid Kogan*, et Elisaveta Gilels.
 Il est capable de re-créer, prend d'incroyables risques, dans un sublime profondeur et hauteur dramatique, laissant tout le monde sans haleine... jusqu’a la fin, éclatante, révélateur!

 Je doit lui remercier que à travers ses prestations, j’ai pu comprende et aimer enfin, la musique classique contemporaine!
 Bravo et Merci DANIEL KOGAN;
 en Grand Prix spécial pour vous!


 Et merci au Concours Reine Elizabeth pour la précieuse performance musical et opportunité qu’elle donne à tous de reconnaissance de l’art musical.



Elgodiv

* Leonid Kogan, gagnant du concours Reine Elisabeth 1951      (violon)    

           
                                              ***