MUNDIAL DE FUTBOL 2014
Match Chile-Brasil
(Espagnol- Français)
“Cuento aparte”, como se
dice en Chile, este evento-partido
revelador de tantas cosas!
Porque aquí encontramos en
superlativo todo aquello que exacerba un deporte tan competitivo, globalizado y
apasionante, como mercantilizado…en dos rivales Latinoamericanos (c/u
futbolista a su manera) tan esencialmente diferentes….como fascinantes…!
Pero para no caer en
chauvinismos, me permito poner algunos comentarios de los especialistas del
fútbol Belga y Francés…
“En un estadio lleno donde ¾ partes son
Brasileros…
he aquí que los hinchas Chilenos
cantan sin parar mas de 3 horas antes de comenzar el partido..y se les escucha
solo a ellos…………… increíble! (…) ”…
…………………………………………………………….
…”y durante el himno nacional, los
Chilenos cantan no solo lo que impone la
FIFA, sino que
continúan con todo fervor, sin música hasta el final….es muy bello!”
…………………………………………………………………….
“ he aquí que la presencia de los
Chilenos domina la cancha y las tribunas!...”
(a la pausa)
“he aquí que los jugadores Brasileros
todos acostados en el suelo, y los Chilenos todos de pie!
………………………………………………………………..
(al final)
“ es realmente una lastima, se puede
hablar acá de mala suerte…porque es absurdo que sea excluido el mejor equipo de
este mundial…! ”
………………………………………………………………………………………………….
Por
mi parte, quiero agradecer especialmente al equipo Chileno, su barra, los acompañadotes,
coatch, el espectáculo de su juego, su calidad, su fuerza de espíritu y presencia, su
generosidad, estoicismo, y su alegría!
Un
abrazo grande
elgodiv
MONDIAL DE FOOTBALL
2014
Match Chili-Brésil
« Conte
tout diffèrent» comm’on dit en Chili, cet match-événement révélateur tellement des
choses!
Parce que
nous ici nous trouvons en superlatif tout cela qu'exacerbe un sport si
compétitif, globalisé et passionnant, comme mercantilisée… en deux rivaux Latino-américains
(c/u
footballeur à sa manière) si essentiellement diffèrent…comme fascinant.. !
Mais pour n’est pas tomber en chauvinismes, je me permet
de transmettre quelques commentaires des spécialistes du Football Belge et
Français…
« Dans un stade plein où ¾ sont
des Brésiliens…
me voilà que les supporter
Chiliennes chantent sans arrêt plus de 3 heures avant de commencer le match et
on les entend que à eux … incroyable ! (….) »
………………………………………………………………………………….
« ..et pendant l’hymne
national, les Chiliennes chantent pas ce qu’impose la Fifa, mais ils continuent
avec tout ferveur jusqu’a la fin….sans
la musique….. …c’est beau !
………………………………………………………………………………..
« Me voilà que la présence des
Chiliens domine dans le champs de jeu et les tribunes ! … »
(à la pause…)
Me voilà tous les jouer Brésiliens
couchés au sol, et les Chiliens tous debout !
…………………………………………
(à la fin….)
« C’est vraiment dommage, on
peu parler ici de pas de chance…parce que c’est absurde qu’il
soit exclus le meilleur équipe de ce
mondial…. ! »
……………………………………………………………………………………………
Pour ma
part, je remercie l’équipe Chilienne, leur supporter, coach, le grand spectacle
de leur jeu, leur qualité, leur incroyable force d’esprit et présence, leur
générosité, stoïcisme, et leur joie !
Je vous
embrasse.
elgodiv
