Translate

martes, 25 de marzo de 2014


Shigeru Ban





L'architecte japonais Shigeru Ban lauréat du prix Pritzker 2014

L'architecte-humaniste japonais Shigeru Ban, spécialiste des structures en carton et du "low-tech", s'est vu décerner le prix Pritzker 2014, la récompense suprême de l'architecture, a-t-on appris mardi.
Parlant de cet architecte de 56 ans originaire de Tokyo, connu entre autres pour ses constructions d'abris pour victimes de désastres naturels ou de violences, la Fondation Hyatt qui finance ce prix prestigieux, véritable "Nobel de l'architecture", a souligné lundi "l'élégance et le caractère inventif" du travail de Shigeru Ban.
L'"engagement pour des causes humanitaires" de M. Ban, qui a des bureaux à Tokyo, Paris et New York, "constitue un exemple pour tous", poursuit la Fondation. Le prix récompense un architecte qui fait la synthèse du talent et de l'engagement et apporte "des contributions significatives à l'humanité via l'architecture".
La Fondation mentionne non seulement "ses incessants efforts humanitaires" mais également le fait que cet homme "ait voyagé pendant 20 ans sur les lieux de catastrophes, naturelles ou humaines, pour travailler avec des citoyens, des bénévoles, des étudiants, afin de dessiner et construire des abris recyclables, à bas coûts, qui redonnent de la dignité" aux victimes.
"L'innovation n'est pas limitée par le type de construction pas plus que la compassion n'est limitée par un budget. Shigeru a fait de notre monde un plus bel endroit", a déclaré le jury du Prix Pritzker, créé en 1979 par Jay A. Pritzker et doté de 100.000 dollars.
- Engagement -
"C'est un grand honneur pour moi, et je dois être prudent. Je dois continuer à écouter les gens avec lesquels je collabore, que ce soit pour mes commandes privées ou dans mon travail pour les victimes de désastres", a réagi l'architecte, cité par la Fondation, et qui se trouvait à Paris lorsqu'il a appris sa distinction.
M. Ban, qui a beaucoup oeuvré dans les zones dévastées par le tsunami et le séisme de mars 2011 dans le nord-est du Japon, est également connu pour la cathédrale en papier de Christchurch en Nouvelle Zélande, ou encore le Centre Georges Pompidou de Metz, une ville de l'est de la France.
Il a également construit des salles de classe provisoires avec des tubes de cartons pour les enfants victimes du tremblement de terre de 2008 dans la province chinoise du Sichuan.
Cet engagement envers les autres est vieux de presque 20 ans: en 1995, Shigeru Ban fonde son organisation non-gouvernementale baptisée VAN (Voluntary Architects’ Network). Depuis, il a parcouru le monde, partout où la nature a frappé: Japon, Turquie, Inde, Sri Lanka, Chine, Haïti, Italie, Nouvelle-Zélande, et dernièrement les Philippines.
Shigeru Ban "c'est la démonstration permanente que l'on peut être spectaculaire avec peu, voire très peu, mais c'est aussi une démarche généreuse (...) vers ceux qui se retrouvent démunis, c'est une démarche originale d'un architecte qui cherche à se rendre utile envers ceux qui en ont le plus besoin", lit-on sur le site spécialisé "archicool".
Fils d'un cadre de chez Toyota et d'une styliste de haute-couture, le jeune Shigeru fut tôt fasciné par les charpentiers vus de temps en temps s'affairer dans la maison familiale en bois. Décidé: il sera charpentier. En fait il sera plus que ça: architecte, et c'est sans doute le fait d'avoir eu sa première maquette de maison primée et exposée dans son lycée qui l'en a persuadé. Mais c'est à la prestigieuse université Waseda qu'il s'initie et touche à tous types de matériaux (bois, papier, bambou, etc.) pour ses projets et maquettes, tout en assouvissant sa passion du rugby.
Shigeru Ban, qui fit partie du jury du Pritzker de 2006 to 2009, a étudié ensuite l'architecture aux Etats-Unis, d'abord au Southern California Institute of Architecture, puis à l'école Cooper Union de New York dont il est sorti diplômé en 1984.
Ce nouveau lauréat, qui recevra son prix le 13 juin prochain au Rijksmuseum d'Amsterdam, succède au palmarès à un autre Japonais, Toyo Ito, lauréat de l'édition 2013. Le Japon est un habitué du Pritzker puisqu'en 37 édition, sept Japonais au total ont été couronnés par la fondation Hyatt.
info. actu. LADEPECHE.Fr

viernes, 14 de marzo de 2014




      Un carinoso saludo al querido Papa Francisco en su primer aniversario y que sea mensajero de Paz y alegria siempre en el mundo.


lunes, 3 de marzo de 2014



                        CARNAVALES 

      DE LA ALEGRIA         DEL BAILE
                                              DE LA MUSICA 
                                                               DEL COLOR
                                DEL ESPIRITU LUDICO

                     FIESTAS DE UNIDAD 2014
                                        BIENVENIDAS !
 RIO  ITALIA CHILE ESPANA BELGICA FRANCIA  ALEMANIA                                                                                                                                                                   DEL MUNDO
                                                         


            QUE CAIGAN 
                             VUELEN LAS MASCARAS
                                                 SE LEVANTEN LOS VELOS
                          SURGAN LOS ROSTROS 
                                                               Y                      
                                       VOLUNTADES COMUNES                          PARA CREAR 
                                 Y SONREIR                                                                              JUNTOS


                                      ***